
巷では、「松茸」が大いに話題となる季節を迎え、一時は九月に「霈(ひさめ)」がいつもより長く続いたこともあって、菌類が一勢に市場を賑わした。何でも早けれ採取できれば良いと云うものではない。気候変動がもたらす要因は、あくまで人の暮らす社会にあるようだ。こういう今も地球温暖化は徐々に進行し続けている。日本の新潟県では品質の良い米処として知られ、酒米麹を司る醸造元も多く味わいのある極上の日本酒が生産されてきた。そこにはブランド銘が付くことでも知られている。
だが、いま田畑の土壌がこれまた変化し、土を有効にすることも山から河川に流れ出す土沙も当然、自然の恵みを平地に絶えず運び込んでいる。人工的に開発した化学肥料では考えが及ばない作物の有機農法が叫ばれるなか、何もかもが食物連鎖として営まれてきたはずだった。それは人工的に栽培できないものが二十一世紀の時代に数多く存在する。とは言え純粋種はなぜか弱く、外来種が生物植物問わずこれが繁殖力にしても滅法強い。
こうしたなか、人工的に作付けが管理され、多くの人の食卓に彩りと香りと栄養成分をもたらす菌類は、遠い縄文時代の遺跡土器からも食されていたことを知る。文献資料では、「菌茸」と書いてやまとことばで「たけ」と訓む。最初に書いた「まつたけ」も「―たけ」と命名されている。平安時代の本草書に輔仁編『本草和名』と云う書物が編まれていて、此処には今私たちが目や口にする「きのこ」の訓みは見えない。「菌(キン)」の字はすべて「たけ」と訓んでいる。
類別すれば、⑴「木菌」⑵「土菌」⑶「石菌」の三種類となり、⑴には「五木茸名」として「??・槐・楡・柳・桒」を所載する総称和名は「歧乃多介(きのたけ)」=「きくらげ」と云う。⑵「都知多介(つちたけ)」=「こもくたけ」は未審で「きつねのからかさ類の総名」と記載する(江戸本草学書所載)。⑶「いはたけ」『日本山海名産図会』〔国会図書館蔵〕における図絵が採取の様相を具さに描きだしている。
附記には「此余蕈(このよたけ)の品甚多(しなはなはだおほ)し〇松蕈(まつたけ)は山州(さんしう)の産(さん)をよしとす。大凡牝松(おほよそめまつ)にあらざれば生(しやう)ぜず。故に西国(さいごく)には牡松多(おまつおほ)き故松蕈(ゆへまつたけ)は少なくして茯苓多(ぶくりやうおほ)し。京都(きやうと)は牝松多(めまつおほ)きがゆへに竹多くして茯苓(ぶくりやう)少なし。」
続けて〇「金菌(きんたけ)」〇「玉蕈(しめぢ)」〇「布引蕈(ぬのひきたけ)」〇「初蕈(はつたけ)」〇「滑蕈(なめこたけ)」〇「天花蕈(ひらたけ)」〇「舞蕈(まひたけ)」〇「木耳(きくらけ)」〇「桒蕈(くわたけ)」〇「杉菌(すきたけ)」〇「葛花菜(くずたけ)」(紅菌(べにたけ))(鴬菌(うぐひすたけ))(赤蕈(あかたけ))〇「雚菌(おきたけ)」〇「蜀格(いのこかたけ)」(針蕈(はりたけ))〇「地耳(うしのかはたけ)」(皮蕈(かはたけ))として各々に解説文を添えていて、最後に「土菌(ごもくたけ)ハキツ子ノカラカサともいふ」としていて、先ほどの「こもくたけ」の訓みは此の仮名「ど」の字を「こ」と見誤ったと見るか、「ご」として「ごもくたけ」と理会するかと意味深長の訓みとなってはいる。吾人は「ごもくたけ」と捉えている。確証はまだこれからというところにある。

「ごもくたけ」「どもくたけ」の訓みの語は、孰れも現行の国語辞典の見出語からは探し出すことができない語でもある。
そして、菌類の図鑑には食用と毒のものとの両方を載せていて、山や里に生じる「蕈(たけ)きのこ」を呼称する。補助資料『日国』を繙くと、「きのこ」という新語は、室町時代中期以降の文献資料に登場する。最後に、「食しても佳し、されど、きのこは、たけのごとし」なのであるとしておこう。常にベテランの菌茸ハンターのガイドに従うことで、本物を見出す愉しみが生まれてこよう。
《補助資料》
五木耳名

▶︎ きつねのからかさ類の総名
『日本山海名産図会』〔国会図書館蔵〕
ジャポニカ『日本百科辞書』図絵を参照
小学館『日本国語大辞典』
き-の-こ【菌・茸・蕈】〔名〕(「木の子」の意)大形の菌類の俗称。傘状をなすものが多く、山野の樹の陰や朽木などに生じる。食用となるものと有毒なものとがある。くさびら。《季・秋》*古今連談集〔一四四四~四八頃〕中「しめぢといふ木の子を取よせたり」*和玉篇〔一五C後〕「菌キンキノコクサヒラ」*玉塵抄〔一五六三(永禄六)〕九「中馗は菌也。木の子、くさびらなり」*饅頭屋本節用集〔室町末〕「菌キノコ」*日葡辞書〔一六〇三(慶長八)~〇四〕「Qinoco(キノコ)〈訳〉きのこ。シモの語」*六百五十句〔一九五五(昭和三〇)〕〈高浜虚子〉昭和二十二年「爛々と昼の星見え菌(キノコ)生え」【語誌】キノコの語形が東日本に広く分布するため、食用、毒茸をあわせての共通語ともなっている。他の方言形では、東海・近畿・中国などのタケ類、中国・四国から西のナバ類、北陸・新潟などのコケ類、近畿のクサビラ類などがある。クサビラ類は、中古末から文献に中央語として見えるが、方言分布も限定的で現在は和歌山では食用にならないものの総称となっており、意味領域もせばまっている。キノコ類には鶏冠(とさか)、コケ類には垢などの意味の同音語を持つ地域もあり、歴史的な関連が考えられる。【方言】(1)きのこ、しいたけ(椎茸)。《きのこ》鹿児島県054963 屋久島981《ちぬく》沖縄県990(2)鶏のとさか。《きのこ》青森県069 山形県西部139(3)とさかのある鶏。《きのこ》秋田県平鹿郡130(4)子供の姿をした怪物。《きのこ》奈良県吉野郡683【語源説】(1) 木の子の義〔和訓栞・紫門和語類集・大言海・たべもの語源抄=坂部甲次郎〕。(2)「キノコリ(気之凝)」の義〔日本語原学=林甕臣〕。(3)「コ」は男根の義〔俚言集覧〕。【発音】〈なまり〉キノゴ〔千葉〕チノコ〔信州読本〕〈標ア〉[キ]〈京ア〉[キ]【辞書】和玉・饅頭・易林・日葡・書言・ヘボン・言海【表記】【菌】和玉・饅頭・易林・ヘボン・言海【蕈】易林・書言【㮕・木菌】書言










